engineer

engineer [{{t}}‚endʒɪ'nɪə(r)]

1 noun

(a) (for roads, machines, bridges) ingénieur m, femme f ingénieur; (mechanic, repairer) dépanneur(euse) m,f;

∎ civil engineer ingénieur m civil;

∎ marine engineer ingénieur m du génie maritime;

∎ mechanical engineer ingénieur m mécanicien;

∎ mining engineer ingénieur m des mines;

∎ consulting engineer ingénieur m conseil;

∎ production engineer ingénieur m (chargé) de la production;

∎ {{}}Telecommunications{{}} telephone engineer technicien(enne) m,f des télécommunications ou du téléphone

(b) {{}}Nautical{{}} ingénieur m, mécanicien m;

∎ chief engineer chef m mécanicien;

∎ second engineer officier m mécanicien en second

(c) {{}}Aviation{{}}

∎ flight engineer (on military aircraft) mécanicien m navigant; (on civil aircraft) mécanicien m de bord;

∎ aircraft engineer mécanicien m de piste

(d) {{}}Military{{}} soldat m du génie, sapeur m;

∎ the engineers le génie, l'arme f du génie;

∎ {{}}British{{}} the Royal Engineers, {{}}American{{}} the Corps of Engineers ≃ le Génie

(e) {{}}American{{}} {{}}Railways{{}} (driver → of locomotive) conducteur(trice) m,f, mécanicien(enne) m,f

(f) {{}}figurative{{}} {{}}pejorative{{}} (instigator → of plan, plot) âme f, instigateur(trice) m,f;

∎ her ex-husband was the engineer of her downfall son ex-mari a été l'instigateur de sa ruine

2 transitive verb

(a) (road, bridge, car) concevoir;

∎ the bridge has been superbly engineered le pont est un superbe travail d'ingénierie

(b) {{}}figurative{{}} {{}}pejorative{{}} (bring about → coup, downfall, defeat) machiner; (→ event, situation) manigancer;

∎ she engineered his escape elle a organisé son évasion;

∎ he had carefully engineered the seating arrangements il avait disposé les convives avec soin

(c) (work → goal, victory) amener

►► engineer officer ingénieur m mécanicien

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.